Spanish-French translations for detenerse

• arrêter
  Toutefois, notre travail ne peut s’arrêter là. Ahora bien, nuestra labor no puede detenerse aquí.
  Le processus de ratification doit s'arrêter. El proceso de ratificación debe detenerse.
  En effet, j'ai toujours pensé que, pour que les choses s'améliorent, il fallait remuer les idées reçues et ne pas s'arrêter au premier obstacle. Yo siempre he pensado que, para que las cosas mejoren, hay que poner en marcha las ideas recibidas y no detenerse al primer obstáculo.
• s’arrêter
  Toutefois, notre travail ne peut s’arrêter là. Ahora bien, nuestra labor no puede detenerse aquí.
  - Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, il vaut mieux s’arrêter à mi-chemin que persévérer dans l’erreur. – Señora Presidenta, señor Comisario, es mejor detenerse a tiempo que perseverar en el error.

Related words

• detener
• detener en pequeñeces
• detener a alguien
• no detenerse ante nada
• sin detenerse