Spanish-French translations for grupo

groupe
Composition des groupes politiques Composición de los Grupos políticos Monsieur le Président, mon groupe respecte les autres groupes. Señor Presidente, mi Grupo respeta a los demás grupos. Chaque groupe social est différent. Cada grupo social es diferente.
bande
J'ai observé John Hume quand il était jeune et qu'il s'efforçait déjà, avec sa petite bande de partisans loyaux et dévoués, de réveiller les consciences. Observé a John Hume cuando, de joven y con un pequeño grupo de seguidores leales y entregados, intentaba despertar las conciencias de muchas personas.

gang
groupementIl y a différentes strates dans les deux groupements. Hay diversos estratos en ambos grupos. des mécanismes d'aide aux groupements de producteurs, mecanismos de apoyo a grupos productores, Les groupements d'écrivains ont été dissous en 1932. En 1932 desaparecieron los grupos de escritores que existían.
pelotonLes États figurant dans le deuxième et le troisième peloton sont-ils condamnés à se taire lors des discussions ou doivent-ils jouer aux billes pendant que les grands de la Terre votent ? ¿Deben los países del segundo y tercer grupo permanecer callados en el debate o hacerse a un lado mientras los pesos pesados emiten sus votos?
regroupementIl ne doit pas y avoir de groupe fermé et surtout pas de regroupement des pays en différentes catégories. Ningún grupo debe quedar excluido y, sobre todo, no debe haber una división de los países en diferentes categorías. Je déplore que le groupe PPE-DE ait insisté pour que l' on impose des amendements à l' article concernant le regroupement familial. Lamento que el Grupo PPE-DE insista en que se acepten sus enmiendas del artículo sobre la reunión familiar. D'après ce que je sais, aucun accord n'existe au sein du groupe de travail du Conseil au sujet de la directive sur le regroupement familial. Por lo que yo sé, no existe todavía un acuerdo en el grupo de trabajo del Consejo en cuanto a la directiva relativa a la reagrupación familiar.