Spanish-French translations for inútil

inutile
Cela la rendrait totalement inutile. Eso la haría absolutamente inútil. J'ai entendu aussi que Galileo pouvait être inutile. He oído también que Galileo podría ser inútil. Elle est donc inopérante, voire inutile. Por consiguiente, es inoperante, incluso inútil.
bon à rien

futile
Il ne s'agirait là que d'un effort futile de la part des Américains pour préserver des emplois sidérurgiques non viables. Sería simplemente un esfuerzo inútil de los estadounidenses por conservar puestos de trabajos inviables en la industria del acero. Madame la Commissaire, un budget sans politique ne sert à rien, mais une politique sans budget peut être complètement futile. Señora Comisaria: un presupuesto sin política es inútil, pero una política sin presupuesto puede ser totalmente estéril.
vain
Cette prétention est à la fois mensongère et vaine. Dicha pretensión es a la vez engañosa e inútil.
creux
Les mots creux ne servent à rien. À quoi bon dire que nous devons nous entraider au sein de l’Union, si nous ne faisons rien au moment crucial. Las palabras huecas son inútiles; no sirve de nada afirmar que en esta Unión todos debemos ayudarnos entre nosotros, para luego no mover un dedo cuando llega el momento de la verdad.
infructueuxNous ferons un ultime effort, et s’il se révèle infructueux, nous discuterons de la marche à suivre. Ne perdons toutefois pas espoir, car c’est la dernière chose à perdre. Haremos un último esfuerzo y si este resultase inútil, nos plantearíamos el modo de proceder, pero no perdamos la esperanza, que es lo último que se pierde.
inutilisablePour les entreprises moyennes, il serait complètement inutilisable. Par las empresas de mediano tamaño, sería completamente inútil. L'étude était tellement inutilisable que nous avons regretté d'avoir dépensé l'argent du contribuable. Fue tan inútil que lamentamos haber gastado el dinero de los contribuyentes.
nullard