Spanish-French translations for recuperación

guérison
Qu'en sera-t-il alors de la prévention et de la guérison complète ? ¿Qué pasa con la prevención y la completa recuperación? La dénommée "guérison" du système financier fait, bien entendu, partie des enjeux les plus importants, car il faut que les entreprises et les citoyens aient accès au crédit. Una cuestión clave es, por supuesto, la denominada recuperación del sistema financiero, de modo que las empresas y los ciudadanos puedan tener acceso a crédito.
récupérationC'est notamment le cas du paragraphe 8 concernant les actions nécessaires pour le recouvrement et la récupération des sommes dues à la Communauté. Eso es aplicable al párrafo 8 sobre las acciones necesarias para mejorar el cobro y la recuperación de sumas debidas a la Comunidad. J'ai voté en faveur du rapport sur la récupération des vapeurs d'essence. por escrito. - (PT) He votado a favor del informe sobre la recuperación de los vapores de gasolina. Troisièmement, je voudrais aborder la récupération de terres rares par le recyclage. En tercer lugar, la recuperación de tierras raras por el reciclaje.

rétablissementJe souhaite un prompt rétablissement à M. Bowis. Le deseo al señor Bowis una pronta recuperación. Je termine en souhaitant un prompt rétablissement à M. Bowis. Finalizaré deseando al señor Bowis una rápida recuperación. Le rétablissement de la confiance nécessite également une explication claire. La recuperación de la confianza exige también una explicación clara.
recouvrementRecouvrement des fonds communautaires (vote) Recuperación de fondos comunitarios (votación) Recouvrement des fonds communautaires (débat) Recuperación de fondos comunitarios (debate) C'est notamment le cas du paragraphe 8 concernant les actions nécessaires pour le recouvrement et la récupération des sommes dues à la Communauté. Eso es aplicable al párrafo 8 sobre las acciones necesarias para mejorar el cobro y la recuperación de sumas debidas a la Comunidad.

Dictionary