Spanish-French translations for régimen

• régime
  Le régime de Mugabe est un régime autoritaire et corrompu. El régimen de Mugabe es un régimen autoritario y corrupto.
  Objet: Régime des visas entre l'Union européenne et la Russie Asunto: Régimen de visados entre la UE y Rusia
  Mais l'aide prodiguée par milliards au régime de Djakarta pue à plein nez. Il faut y mettre un terme.¡Pero las ayudas millonarias al régimen de Yakarta sí que huelen mal y tienen que terminar!
• diète
• façon
  La date qui a été soutenue est 2005, de façon à laisser aux producteurs un délai plus long pour s'adapter au nouveau régime. Se apoyó como fecha el año 2005, con lo que los productores tendrían más tiempo para adaptarse al nuevo régimen.
  De la même façon, je réfute l'argument selon lequel le régime linguistique courre un danger quelconque. Asimismo, refuto el argumento de que el régimen lingüístico esté en peligro.
  La façon dont le régime birman a agi et continue d'agir est inacceptable et criminelle. El modo en que el régimen birmano actúa y sigue actuando resulta inaceptable y criminal.
• plan
  Dans ce domaine, il est important d'agir sur le plan fiscal. . (EN) En este ámbito es importante adoptar alguna medida relativa al régimen fiscal.
  Aucune n'offre le régime commercial plus sûr sur le plan juridique ou les liens au développement qu'offrent les APE. Pero ninguna proporciona el régimen comercial jurídicamente seguro o los vínculos con el desarrollo que aseguran los AAE.
• système
  J'ai déjà mentionné le système des visas. He citado el régimen de visados anteriormente.
  Quelle que soit notre sensibilité politique, il me semble que nous devons, dans le cas présent, parvenir à la conclusion que le système actuel est inepte et injuste. Me parece que en esta situación, independientemente del color político, hemos de sacar la conclusión de que el régimen actual es ineficaz e injusto.
  Une autre question est celle du système d'échange de quotas d'émission. Otra cuestión es el Régimen de comercio de derechos de emisión.

Related words

• régimen político
• régimen de gobierno
• régimen de Atkins
• régimen fiscal
• régimen de aislamiento
• régimen alimenticio
• régimen señorial
• cambio del régimen
• Antiguo Régimen