Spanish-French translations for seguidor

follower
adepteLes arrestations quotidiennes, la torture et la persécution systématique des adeptes de Falun Gong soulèvent également une grande inquiétude. También nos inquietan las detenciones diarias, las torturas y las persecuciones sistemáticas a los seguidores de Falun Gong. Je pense qu'aucune religion visant à faire le bien ne peut exiger un acte pareil de la part de ses adeptes. No creo que ninguna religión que se dedique a hacer el bien pueda requerir algo como eso de sus seguidores. Nous prenons la défense des adeptes de différentes religions et même des personnes qui n'adhèrent à aucune religion. Tenemos en cuenta casos en los que están implicados seguidores de diferentes religiones e incluso personas que no profesan ninguna religión.

admirateur
admiratrice
fanEnfin, nous devrions nous en tenir strictement au principe de subsidiarité et laisser la prise de décision au secteur et proche des fans. Finalmente, deberíamos atenernos con firmeza a la subsidiariedad y mantener la capacidad de toma de decisiones en el seno de la industria y cercana a los seguidores. Monsieur le Président, j'ai invité les partisans, les fans et les enthousiastes de mes explications de vote à dîner. Señor Presidente, he invitado a cenar a los seguidores, a los apasionados y a los entusiastas de mis explicaciones de voto.
followeur
partisan
J'ai observé John Hume quand il était jeune et qu'il s'efforçait déjà, avec sa petite bande de partisans loyaux et dévoués, de réveiller les consciences. Observé a John Hume cuando, de joven y con un pequeño grupo de seguidores leales y entregados, intentaba despertar las conciencias de muchas personas. Des partisans de l'opposition politique ont été menacés et ont disparu. Los seguidores de la oposición política han recibido amenazas o han desaparecido. Il s'est vu accorder une amnistie partielle après avoir quitté le pays avec 10 000 partisans, en 1996. Le fue concedida una amnistía parcial después de desertar con cerca de 10.000 seguidores en 1996.
suiveurC'est un leader d'opinion, et non un suiveur d'opinion. Es un líder de opinión, no seguidor de opiniones.