Spanish-German translations for al cabo

schließlich
Schließlich regieren wir im Einvernehmen. Al fin y al cabo, gobernamos por consenso. Schließlich ist das Parlament souverän. Al fin y al cabo este Parlamento es soberano. Es ist schließlich unsere Nachbarschaft. Al fin al cabo, son nuestros vecinos.
letztendlich
Denn Minderheiten sind wir letztendlich alle. Al fin y al cabo, todos somos miembros de minorías. Letztendlich handelt es sich dabei um eine Art Begünstigungssystem. Al fin y al cabo, no es más que una especie de favoritismo. Frontex kann letztendlich nur so gut sein, wie es die Mitgliedstaaten zulassen. Al fin y al cabo, la eficacia de Frontex dependerá de los Estados miembros.