Spanish-German translations for civil

• bürgerlich
  Wir wollen keine militärische Einmischung in die bürgerliche EU. No deseamos que el ejército se entrometa en la UE civil.
  Die größte bürgerliche Freiheit, die wir haben, ist das Leben selbst. La mayor libertad civil de la que todos gozamos es la propia vida.
  Hier komme ich zum Schluss: Die größte bürgerliche Freiheit ist das Leben. Para concluir, desearía reiterar que la mayor libertad civil es la vida.
• zivil
  Beweisaufnahme in Zivil- und Handelssachen Obtención de pruebas en materia civil y mercantil
  Der Frieden wird durch zivile Maßnahmen zurückkehren. Se volverá a instaurar la paz gracias a la acción civil.
  Zivile Übergangsverwaltung / Friedensabkommen Administración civil transitoria/Acuerdos de paz
• zivilisiert
  Mit der Zivilgesellschaft ist die Hoffnung auf eine zivilisierte Gesellschaft verbunden. La sociedad civil representa la esperanza de conseguir una sociedad civilizada.
  Darin besteht zivilisiertes staatsmännisches Verhalten, zivilisiertes diplomatisches Verhalten und zivilisiertes politisches Verhalten. Ésa es la actitud de los estadistas civilizados, los diplomáticos civilizados y los políticos civilizados.
  Die sogenannte zivilisierte Welt muß sich dafür schämen. Al llamado mundo civilizado se le debería caer la cara de vergüenza.
• Zivilist der
  Ein Zivilist wurde niemals von einem Militärgericht verurteilt. Nunca un civil se había sentado en el banquillo de una corte castrense.
  Ein Zivilist, der nach der Auslösung einer Antifahrzeugmine in die Luft gesprengt wird, dürfte kaum an der Komplexität der Fachterminologie interessiert sein. Un civil reventado después de activar una mina antivehículo no mostrará mucho interés por las complejidades de la terminología técnica.

Related words

• civilizar
• civilización
• civilmente
• civilidad
• civilizado
• incivilidad
• incivil
• civilización dominante
• guerra civil