Spanish-German translations for emergencia

• Emergenz die
• Not die
  Der humanitäre Notfall ist noch nicht vorbei. La emergencia humana no ha terminado.
  Dies ist kein Notfallmechanismus, sondern ein ständiger Mechanismus. No se trata de un mecanismo de emergencia, sino de un mecanismo permanente.
  Herr Präsident! Die Not im Sudan ist ganz akut geworden. Señor Presidente, el estado de emergencia en el Sudán es muy crítico.
• Notfall der
  Der humanitäre Notfall ist noch nicht vorbei. La emergencia humana no ha terminado.
  Sind Sie bereit, in Europa eine "Notfall"Runde zum Iran einzuberufen? ¿Está dispuesta a convocar un debate de emergencia en Europa acerca de Irán?
  Wir müssen wissen, wo die ausgebildeten Notfall-Teams sitzen. Necesitamos saber dónde se encuentran los servicios de emergencias capacitados.
• Notlage die
  Die darauffolgende Notlage warf viele Fragen auf. La consiguiente situación de emergencia llevó a plantear diversas preguntas.
  Europa hat Italien im Stich gelassen in dieser beispiellosen Notlage. Europa ha dejado a Italia sola para enfrentarse a una emergencia sin precedentes.
  Europa bleibt über diese Notlage hinaus leider unzulänglich. Lamentablemente, más allá de la emergencia, Europa sigue siendo insuficiente.
• Notstand der
  Ein "Roma-Notstand" kann nicht erklärt werden, da ein solcher Notstand nicht existiert. Ésa es la emergencia: no puede declararse una "emergencia romaní" cuando no existe tal.
  Es wurde natürlich der Notstand ausgerufen. Se ha producido un lógico estado de emergencia.
  Wie sollen wir auf den sozialen Notstand und dringende Klimaprobleme reagieren? ¿Cómo deberíamos responder a la emergencia social y climática?

Related words

• emerger