Spanish-German translations for impopular

missliebigWenn nun schon politisch missliebige Äußerungen Grundlage für Auslieferungen sind, zeigt dies einmal mehr, was das EU-Parlament von echter Demokratie hält. Si las declaraciones políticamente impopulares ahora van a sentar bases para extradiciones, entonces se demuestra una vez más lo que piensa el Parlamento Europeo de la democracia real.
unbeliebt
Es ist nicht verwunderlich, dass die Europäische Union noch nie so unbeliebt war! ¡No es de extrañar que la UE nunca haya sido tan impopular! Fragen Sie sich doch einmal selbst: Weshalb sind die Politiker, weshalb ist diese Klasse gegenwärtig so unbeliebt? Pregúntense: ¿por qué los políticos, por qué esta clase es ahora tan impopular? Dieser Prozess erfordert tiefgreifende Reformen, die bei der Öffentlichkeit oft sehr unbeliebt sind. Este proceso requiere de reformas profundas, que suelen ser muy impopulares con el público.

unpopulärHerr Präsident, auf etwas zu verzichten ist eine sehr unpopuläre Vorgehensweise. Señor Presidente, la retirada de tierras es un régimen muy impopular. Konsens ist eine unverzichtbare Grundlage zur Umsetzung notwendiger, wenn auch unpopulärer Reformen. Alcanzar un consenso es vital para justificar unas reformas necesarias aunque impopulares. Ein EU-Mediengesetz wäre zweifelsohne kompliziert, kontrovers und unpopulär. Es evidente que una legislación sobre medios de comunicación de la UE sería compleja, controvertida e impopular.

Dictionary