Spanish-German translations for inaugurar

einweihen
ECHO ist in Kabul bereits präsent, und wir werden dort Mitte Januar offiziell das ECHO-Büro einweihen. ECHO ya está presente en Kabul y a mediados de enero inauguraremos formalmente la Oficina ECHO en aquella ciudad.
eröffnen
Ferner werde ich eine Schule in Mirabelais eröffnen. También inauguraré una escuela en Mirabelais. Ich habe die Ehre, heute als Sitzungspräsident ein neues Verfahren zu eröffnen. Tengo el honor, en el día de hoy, como presidente de sesión, de inaugurar un nuevo procedimiento. Zur Stärkung der Regierungsfähigkeit werde ich ebenfalls den Wiederaufbau des mit EU-Beiträgen finanzierten Innenministeriums eröffnen. A fin de reforzar las capacidades gubernamentales, también inauguraré la reconstrucción del Ministerio del Interior, financiada con contribuciones de la UE.