Spanish-German translations for plausible

• glaubhaft
  Diese konkreten Maßnahmen werden die Hauptziele des Gemeinsamen Standpunktes der EU zur BWÜ-Überprüfungskonferenz glaubhafter machen. Estas medidas concretas harán que las principales metas de la posición común de la UE sobre la Conferencia de examen de la Convención resulten más plausibles.
  Auf jeden Fall wurde dies von Herrn Rosenzweig, dem beteiligten Ministerialdirektor, glaubhafter, aber auch zynischer gesagt. En cualquier caso, el señor Rosenzweig, Subsecretario de Estado estadounidense competente, ha dicho exactamente esto, aunque de forma más plausible y también más cínica.
• plausibel
  Da dies nicht plausibel dargestellt werden konnte, habe ich mich der Stimme enthalten. Dado que no se ha proporcionado ninguna aclaración plausible, me he abstenido en la votación.
  Dieses Argument mag oberflächlich betrachtet plausibel erscheinen, doch ich halte es für fadenscheinig. Este razonamiento puede ser superficialmente plausible, pero lo encuentro especioso.
  Das klingt auch plausibel. Ohnehin haben wir 1974 mit dieser Politik begonnen. Esa parece una actitud plausible, y esa fue, en todo caso, la política que se adoptó en 1974.

Related words

• aplauso