Spanish-German translations for productivo

fruchtbar
Sie war äußerst fruchtbar und hochinteressant. Ha sido muy productivo e interesante. Gezwungen durch die Notwendigkeit, haben wir Veränderungen vorgenommen, die sich als sehr fruchtbar erweisen werden. Impelidos por la necesidad hemos introducido cambios que serán muy productivos.
konstruktiv
Ich hoffe, dass die heutige Aussprache konstruktiv und produktiv sein wird und zu einer positiven Stimmabgabe über den Haushaltsplan 2010 am kommenden Donnerstag führen wird. Espero que el debate de hoy sea constructivo y productivo y que, al mismo tiempo, derive este jueves en una votación favorable sobre el presupuesto de 2010. Die Gespräche mit ihnen waren sehr konstruktiv und unsere Ansichten und Standpunkte stimmten in vielen Punkten nahezu überein. Tuvimos un debate muy productivo, en el que nuestras opiniones y posiciones coincidieron en numerosos puntos. Zusammenfassend kann also gesagt werden, dass wir uns in den kommenden Monaten auf konstruktive und produktive Debatten mit Ihnen und dem Rat über diesen Vorschlag freuen. Así pues, para concluir, estamos deseando tener unos debates constructivos y productivos con ustedes y con el Consejo en los próximos meses respecto a esta propuesta.

produktivIch kann sie jedoch auffangen, wenn ich produktiver bin. Sin embargo, puedo aminorarlos si soy más productivo. Somit ist die Sozialpolitik ein produktiver Faktor. La política social es un factor productivo. Mit anderen Worten, der Sozialschutz ist ein produktiver Faktor. La seguridad social es, en otras palabras, un factor productivo.

Dictionary