Spanish-Hungarian translations for asumir

elfogadA digitális szabadságjogok korlátozásainak elfogadása és a hálózatsemlegesség akadályozása nem elfogadható. No se puede tolerar asumir restricciones a las libertades digitales e ir en contra de la neutralidad de la red. A Tanács már hozzájárult a Parlament állásfoglalásának elfogadásához, ezért első olvasatra elért megállapodást lehet remélni. El Consejo ya ha acordado que aprobaría la posición del Parlamento; de este modo, es de asumir que se producirá un acuerdo en primera lectura. Ennek elfogadásával az EU végre hivatalosan is felelősséget vállal majd a romák felzárkóztatásáért. Con la adopción de esta estrategia, la UE asumirá por fin su responsabilidad oficial también para cerrar la brecha en torno a la población romaní.
vállalA vezetés lényege a lehetőségek kihasználása, a kockázatok felvállalása és a vezető szerep vállalása. El liderazgo consiste en aprovechar las oportunidades, asumir riesgos y abrir el camino. A kérdés tehát a következő: milyen szerepet vállal Európa? La cuestión es, por tanto, la siguiente: ¿qué papel asumirá Europa? Ahogy említettem, mindkét félnek teljesítenie kell vállalásait. Como ya he dicho, ambas partes deben asumir sus compromisos.

Dictionary