Spanish-Hungarian translations for inercia

lendületÜgyelni kell azonban arra, hogy a javasolt kezdeményezés a saját lendületétől hajtva ne alakuljon át egy újabb intézménnyé. No obstante, habría que tener cuidado de que la iniciativa que se propone no acabe convertida por su propia inercia en otra institución más.
tehetetlenségLétezik lélektani magyarázat erre a tehetetlenségre. Existe una explicación psicológica para esta inercia. Végezetül itt van Európának a palesztin problémával kapcsolatos tehetetlensége. Cabe citar, por último, la inercia de Europa en relación con el problema palestino. figyelmen kívül hagyja az EU tehetetlenségét és a szükséges intézkedések meghozatalával kapcsolatos elutasító magatartását; omite la inercia y la negativa de la UE a tomar las decisiones necesarias;

tétlenségEgy állandóan változó világban a tétlenség azonos a hanyatlással. En un mundo que se transforma continuamente, la inercia equivale al declive. Ma azt látjuk, hogy intézményeink mindenhatósága és technokrata tétlensége miatt ez a központi projekt megfeneklett. Hoy, vemos que este proyecto central se ha atascado a causa de la inercia tecnocrática y la omnipotencia de nuestras instituciones. Ebben az összefüggésben a megújított szociális menetrend hosszú tétlenség után végre előrelépést jelent a szociális jogalkotás terén. En este contexto, la agenda social renovada representa un paso adelante en el campo de la legislación social tras un largo período de inercia.

Dictionary