Spanish-Hungarian translations for supervisar

• ellenőriz
• felügyel
  A hitelminősítőket európai uniós szinten figyelő és felügyelő mechanizmus bevezetése szükségszerű lépésnek bizonyul. Establecer un mecanismo para seguir y supervisar las agencias de calificación crediticia en el ámbito de la Unión Europea es una necesidad.
  Az Alapjogi Chartát felügyelő ügynökség felállítása az adófizetők pénzének ablakon való kidobálása és a hiúság vására. Crear una agencia para supervisar la Carta de los Derechos Fundamentales fue un derroche colosal del dinero de los contribuyentes y un claro ejemplo de vanidad.
  Időközben a feleknek tiszteletben kell tartaniuk bizonyos kötelezettségeket, melyeket a Bizottság a felügyelők segítségével fog ellenőrizni. Mientras tanto, tienen que respetar determinadas obligaciones que la Comisión supervisará con la ayuda de los fideicomisarios responsables del control.
• irányít
  Ezenkívül üdvözlöm az e halászati ág irányításának felügyeletét célzó intézkedéseket. Por otra parte, acojo con satisfacción las medidas para supervisar el control de esta pesquería.
  Másodszor, úgy vélem, hogy a Bizottságnak kell felügyelnie a gazdasági irányítást. En segundo, lugar, consideramos que la Comisión debe ser la encargada de supervisar esta gobernanza económica.

Related words

• supervisión
• supervisor
• supervisora
• consejo de supervisión