Spanish-Italian translations for causa

causaIl caso di Shalit è la nostra causa, una causa europea. El caso de Shalit es nuestra causa, una causa europea. Il rischio è scambiare la causa con l'effetto. Corremos el riesgo de confundir causa y efecto. Non dobbiamo confondere causa ed effetto. No confundamos entre causa y efecto.
ragione
I cambiamenti climatici rappresentano in definitiva un'altra ragione. Sin lugar a dudas otra de las causas es el cambio climático. Quale può essere la ragione di tanta barbarie? ¿Qué causa podría justificar semejante barbarie? Occorre avere ragione delle cause soggiacenti all' emigrazione come scelta obbligata. Hay que atacar las causas de las migraciones involuntarias.

caso
Il caso di Shalit è la nostra causa, una causa europea. El caso de Shalit es nuestra causa, una causa europea.
motivoNon si tratta tuttavia dell'unico motivo di preoccupazione. Este caso no es la única causa de preocupación. Ma questo non è il motivo principale. Aunque no es ésta la causa más importante de la avería. Questo è il motivo principale perché i prezzi aumentano. Esta es la causa principal de los aumentos de precios.
perché
Questo è il motivo principale perché i prezzi aumentano. Esta es la causa principal de los aumentos de precios. Penso che dovremmo chiederci perché. Y creo que debemos preguntarnos por la causa. Lo dico perché stiamo affrontando le conseguenze e non la causa. Esto se debe a que nos estamos centrando en las consecuencias en vez de prestar atención a las causas.
processoDa lì ebbe inizio l'intero processo. He aquí la causa que desencadenó todo el proceso.