Spanish-Italian translations for cuesta arriba

in salitaStiamo percorrendo un tratto in salita in un campo in cui ci troviamo in competizione con gli Stati Uniti. Nos estamos moviendo cuesta arriba en un terreno muy resbaladizo contra los Estados Unidos. Per usare una metafora, il dialogo con la Repubblica islamica dell'Iran è una strada in salita. Metafóricamente hablando, el diálogo con la República Islámica de Irán acerca de los derechos humanos sería algo así como un esfuerzo cuesta arriba. La mia personale esperienza nel campo delle politiche dei visti è che sia più semplice spingere un macigno in salita piuttosto che convincere gli Stati a mettere in comune delle strutture. Mi experiencia en el ámbito de la política de visados me dice que intentar conseguir el establecimiento conjunto sería como empujar una roca grande cuesta arriba.

Dictionary