Spanish-Italian translations for matanza

carneficina– Signor Presidente, è comprensibile che gli occhi siano puntati sulla carneficina in Libano. – Señor Presidente, es comprensible que la atención se haya centrado en la matanza del Líbano. Come reazione dobbiamo fare il possibile per prevenire la situazione di carneficina, distruzione e caos diffusi cui abbiamo assistito negli Stati Uniti. Nuestra reacción no debe ser otra que hacer todo lo posible para prevenir esa suerte de indiscriminada matanza, daño y caos que pudimos contemplar en los Estados Unidos. Ma sarebbe una carneficina intenzionale abbattere animali sani solo per la convinzione o per l' idea che l' ESB abbia infettato tutta la mandria. Pero sería una matanza intencionada sacrificar animales sanos sencillamente por el temor o la noción de que toda la manada pudiera haber contraído la EEB.
mattanzaMi rammarico che non siano citate le questioni relative agli scisti bituminosi, ai tonni rossi e al divieto di mattanza delle foche. Me parece escandaloso que no se aborde el problema de las arenas asfálticas, el atún rojo y la prohibición de la matanza selectiva de focas.

massacroTutto il resto in Iraq dipende dalla capacità di fermare il massacro. En Iraq todo depende de que se detenga la matanza. Solo pochi giorni fa, la città di Algeri è stata teatro di un primo massacro collettivo. Hace apenas unos días, la ciudad de Argel fue testigo por vez primera de una matanza colectiva. Occorre porre fine al massacro dei nostri figli sulle strade. Tenemos que poner fin a la matanza de nuestros niños en las carreteras.
carnaio
ecatombeOvviamente avremmo potuto aspettarci che il Vertice di Roma definisse un piano d'azione comune per porre fine a questa ecatombe. Me parece que era lógico esperar que la Cumbre de Roma acordara un plan de acción para poner término a esta matanza. La sua minuziosa contabilità è arrivata a 4 200 vittime, diciotto delle quali lo scorso marzo: una vera ecatombe. Su meticuloso recuento ha alcanzado el número de 4 200 víctimas, de las cuales 18 perecieron en este mes de marzo, lo que representa una auténtica matanza.

Dictionary