Spanish-Latvian translations for paridad

vienlīdzībaDzimumu līdztiesība ir viena no tām vērtībām, uz kurām mēs veidojam Eiropas Savienību, un šajā kontekstā vienlīdzībai jāpaplašina līdz visām jomām. La igualdad entre hombres y mujeres es uno de los valores sobre los que estamos construyendo la Unión Europea y, en este contexto, la paridad debe llegar a todos los ámbitos. Drīzāk tas ir mēģinājums uzspiest Vācijas prestižu, tādējādi pārkāpjot paritātes un dalībvalstu vienlīdzības principus, kuri ir ES dibināšanas pamatā. En lugar de eso, parece un intento de imponer el prestigio de Alemania a expensas de los principios de paridad e igualdad entre los Estados miembros en los que se basa la UE. Esmu gandarīta, ka šeit izvirzītie mērķi balstās uz paritātes un vienlīdzības principiem, kas ir Vidusjūras reģiona savienības pašā pamatā. Me complace, en este sentido, que los objetivos fijados aquí se basen en los principios de paridad e igualdad, los cuales se sitúan en el núcleo de la propuesta de Unión para el Mediterráneo.

Dictionary