Spanish-Polish translations for moderación

• powściągliwość
  W tym względzie Rada z zadowoleniem przyjęła powściągliwość okazaną przez Komisję, jeżeli chodzi o środki na zobowiązania w przygotowanym przez nią projekcie budżetu. A este respecto, el Consejo se felicita de la moderación mostrada por la Comisión en relación con los créditos de compromiso de este proyecto de presupuesto.
  Rada zwróciła się do prezydenta Idrissa Déby'ego z prośbą o poszanowanie podstawowych praw i wolności, powściągliwość w restrykcjach i natychmiastowe uwolnienie zatrzymanych. El Consejo invitó al Presidente Deby a respetar los derechos y libertades fundamentales, aplicar una política de moderación y proceder a la liberación inmediata de los detenidos.
  Innym powodem do obaw jest również ogromna liczba rannych i aresztowanych, a wszystkie strony muszą okazać powściągliwość i wstrzymać się od przemocy. El gran número de heridos y de detenidos también es motivo de gran preocupación, y todas las partes deben mostrar moderación y detener la violencia.
• umiar
  Uważam, że pan poseł zachował w swoim sprawozdaniu równowagę i umiar. Creo que ha encontrado equilibrio y moderación en su informe.
  Jeśli chodzi o spekulację, trzeba zachować umiar. Creo que, con respecto a la especulación, se requiere moderación.
  Dla dorosłych umiar jest kluczowym słowem, lecz dla nienarodzonego dziecka nie ma bezpiecznego poziomu. Para los adultos, la moderación es la palabra clave, pero para los niños nonatos no hay ningún nivel seguro.
• wstrzemięźliwość

Related words

• moderar