Spanish-Polish translations for razonable

• rozsądny
  Wniosek jest rozsądny i realistyczny. La propuesta es razonable y realista.
  Przede wszystkim, co oznacza "rozsądny” czas? En primer lugar, ¿qué significa "un periodo de tiempo razonable"?
  Panie pośle, co uważa pan za rozsądny czas? Señor Langen, ¿cuánto tiempo cree usted que es un plazo razonable?
• racjonalny
  Nie jest to racjonalny sposób postępowania z pieniędzmi podatników. Esta no es una forma razonable de ocuparse del dinero de los contribuyentes.
  Uważam, że wniosek znajdujący się w naszych rękach jest niezmiernie racjonalny. Considero que la propuesta que tenemos ante nosotros es sumamente razonable.
  Otwartym gospodarkom również potrzebne są reguły - zasady przejrzystości, rozsądne regulacje i racjonalny nadzór. Asimismo, las economías abiertas necesitan normas; normas de transparencia, y una regulación y supervisión razonables.
• sensowny
  Nowe departamenty, o których wspomniał pan poseł Vaughan, nie muszą mieć takiej formy, jeżeli na tej sali w sposób sensowny wykorzystamy efekty synergii. Los nuevos departamentos mencionados por el señor Vaughan no son necesarios en esta forma si hacemos un uso razonable de los efectos de sinergia en esta Cámara.
• umiarkowany
• uzasadniony
  Pragniemy wyrazić sprzeciw, który może być jeszcze bardziej uzasadniony. Nos gustaría decir algo en contra que podría ser incluso más razonable.
  Mógłbym jednak poprzeć poprawkę 109, która ustanawia uzasadniony limit w wysokości 50 pojazdów. Sin embargo, podría apoyar la enmienda 109, que establece un límite razonable de 50 vehículos.
  Przywitano ją z pewnym sceptycyzmem, który był uzasadniony całkowitym niepowodzeniem strategii lizbońskiej. La estrategia fue acogida con cierto escepticismo, algo que era razonable teniendo en cuenta el completo fracaso de la Estrategia de Lisboa.
• zrównoważony
  Nie ma dychotomii (albo biznes albo kultura), jest raczej współistnienie, oczywiście w sposób zrównoważony i rozsądny. No existe dicotomía entre economía o cultura, sino más bien una comunión que, desde luego, es equilibrada y razonable.
  Zrównoważony rozwój w UE wymaga odpowiedzialnego zachowania w zakresie ekosystemu i pogłębiającego się braku zasobów. El desarrollo sostenible de la Unión Europea exige un comportamiento razonable cuando se trata de los ecosistemas y de la creciente escasez de recursos.
  W ostatnich latach mieliśmy w EBC partnera godnego zaufania, który ogólnie reagował, grosso modo, w sposób dużo bardziej racjonalny i zrównoważony niż Rezerwa Federalna. En los últimos años, hemos encontrado a un socio fiable en el BCE, que después de todo ha reaccionado grosso modo de forma bastante más razonable y equilibrada que la Reserva Federal.

Related words

• razón