Spanish-Polish translations for simultáneamente

• jednocześnie
  Rolę grają tu jednocześnie trzy czynniki. Al menos, se está tratando tres factores simultáneamente.
  Jeśli zrobią to jednocześnie, otrzymamy jeden procent za darmo. Si lo hacen simultáneamente entonces habrá un porcentaje extra sin coste alguno.
  Moim zdaniem musimy działać jednocześnie na szczeblu wielostronnym, dwustronnym i jednostronnym. En mi opinión tiene que actuar simultáneamente a nivel multilateral, bilateral y unilateral.
• równocześnie
  Musimy zatem działać równocześnie na dwóch uzupełniających się poziomach. Así que tenemos que trabajar simultáneamente en dos niveles complementarios.
  Niestety jednak sytuacja nie była monitorowana równocześnie w kilku państwach. No obstante, por desgracia, la situación no ha sido vigilada simultáneamente en varios países.
  Równocześnie z zadowoleniem obserwujemy, że Parlament również podejmuje ważne działania w tym obszarze. Simultáneamente, nos alegra comprobar que el Parlamento también está dando pasos importantes en este ámbito.

Related words

• simultáneo
• simultaneidad
• simultaneamente
• interpretación simultánea
• no simultáneo