Spanish-Portuguese translations for cargar

carregarAo que parece, é um sistema difícil de carregar. Es un sistema difícil de cargar, por lo visto. O sistema recusa-se a carregar e não consigo dar-lhes qualquer previsão de quanto tempo ainda poderá demorar. El sistema se niega a cargar y no puedo ofrecerles ninguna previsión de cuánto tiempo puede tardar. Isso impediu-o de carregar e descarregar nesse dia, com todas as consequências inerentes. Esto hizo que el conductor no pudiera cargar y descargar ese día, con las consecuencias que eso conlleva.
levarAcredito que o governo eslovaco vai levar a peito as recomendações dos relatores do Parlamento Europeu e não vai onerar o país com dívida futura. Creo que el Gobierno eslovaco se tomará muy en serio las recomendaciones de los ponentes del Parlamento Europeo y no cargará al país con deuda futura.

Dictionary