Spanish-Portuguese translations for controlar

• controlar
  O que está a ser feito para controlar isto? ¿Qué se está haciendo para controlar esto?
  Quem é que vai controlar os prestadores de serviços? ¿Quién va a controlar a los proveedores?
  Defendo a necessidade de controlar as pescas. Yo defiendo la necesidad de controlar la pesquería.
• limitar
  Quanto ao conteúdo: necessitamos de limitar e de orientar a imigração.Respecto al contenido: necesitamos limitar y controlar la inmigración.
  Estamos a adoptar regras comuns, comunitárias, que permitam gerir os fluxos migratórios para a Europa e limitar a imigração ilegal. Estamos adoptando normas europeas comunes por las que se hace posible controlar los flujos migratorios en Europa, permitiendo también limitar la migración ilegal.
  Apoio sem reservas o texto do relatório que solicita que a nova PAC preveja os instrumentos necessários para limitar a volatilidade dos preços. Apoyo totalmente el párrafo en el que pide que se dote a la nueva PAC con los instrumentos necesarios para controlar la volatilidad de los precios.
• monitorar
• monitorizar
  A UE não pode monitorizar o mundo inteiro. La UE no puede controlar el mundo entero.
  Já não há cessar-fogo para monitorizar. Ya no hay ningún alto el fuego que controlar.
  É, por isso, muito importante monitorizar a sua produção. Es muy importante, por tanto, controlar su producción.

Synonyms

• manejar
• manipular

Related words

• controlarse
• descontrolar
• influir controlar
• pipeta para controlar el vino en la botella