Spanish-Portuguese translations for severidad

• gravidade
  É com a maior gravidade que vos suplico, caros colegas, que não voltem a fazer o mesmo.Deseo pedirles con toda severidad, Señorías, que no repitamos la misma actitud.
  A crise está a afectar todas as categorias de pessoas vulneráveis, mas nós não podemos ignorar a gravidade do desemprego juvenil. La crisis afecta a muchas categorías de personas vulnerables, pero no podemos ignorar la severidad con que golpea a los jóvenes desempleados.
  A segunda alteração proposta permitiria uma retirada gradual dos peixes das explorações afectadas, contribuindo para um plano baseado na gravidade do problema em qualquer exploração em particular. El segundo cambio propuesto permitiría una retirada escalonada de los peces de piscifactorías afectadas, trabajando sobre un plan basado en la severidad del problema en cualquier piscifactoría.
• severidade
  Os infractores devem ser punidos com toda a severidade. Los que incurran en estos delitos deben ser tratados con la máxima severidad.
  Essa severidade baseia-se, em parte, segundo creio, num malentendido.Por una parte, dicha severidad se debe, a mi entender, a un malentendido.
  Terá havido uma excessiva severidade do Fundo Monetário Internacional em relação à Alemanha e à França ou uma excessiva severidade da Comissão em relação à Itália? ¿Hubo una excesiva severidad del Fondo Monetario Internacional con respecto a Alemania y Francia o una excesiva severidad de la Comisión con respecto a Italia?

Related words

• Severiano
• Severiana
• Severina
• Severino