Spanish-Swedish translations for caluroso

varm
Jag ansluter mig till den varma applåden för Poettering på den punkten.Me sumo al caluroso aplauso con el que se han recibido las palabras del Sr. Poettering. Under medeltidens värmeperiod var det varmare än det är nu i flera decennier.El período cálido medieval era más caluroso que el actual, durante décadas enteras. Jag förvånar mig, bästa kolleger, över hur varmt det internationella samfundet bemöter president Kostunica för ögonblicket.Estimados colegas, me extraña el caluroso trato que el Presidente Kostunica está recibiendo en este momento por parte de la comunidad internacional.
het
Mitt varma tack omfattar också den tjänstgörande rådsordföranden för hans öppenhet och samarbete med parlamentet.Quisiera extender mi más caluroso agradecimiento al Presidente en ejercicio por su franqueza y cooperación con el Parlamento. Chokladen är fortfarande för het för att drickas.Jag laddar upp för en het dejt!