Swedish-Dutch translations for deltaga

deelnemen
– Mijnheer de Voorzitter, ik wil ook deelnemen aan dit debat over de kandidatuur van de voorgedragen voorzitter, de heer Barroso. – Herr talman! Jag vill också deltaga i denna debatt om ordförandekandidaten José Manuel Durão Barrosos kandidatur.De Commissie heeft nog steeds geen concreet voorstel gedaan voor de wijze waarop de nieuwe lidstaten kunnen deelnemen. Kommissionen har fortfarande inte lagt fram något konkret förslag om hur de nya medlemsstaterna skall kunna deltaga.Het is belangrijk dat zij vrijwilligerswerk in het buitenland kunnen doen, deelnemen aan schooluitwisselingsprogramma's en vreemde talen kunnen leren. Det är viktigt att de kan deltaga i frivilligarbete utomlands, skolutbyten och språkutbildning.
meedoen

participeren
Het is belangrijk dat de vrouw volop kan participeren in het uitdenken en uitvoeren van ontwikkelingsprojecten. Det är grundläggande att de skall kunna deltaga fullständigt i utarbetandet och genomförandet av utvecklingsprojekt.