Swedish-Dutch translations for medveten

• met opzet
• op de hoogte zijn
  De Commissie zal stellig op de hoogte zijn van de kwestie van de gedwongen en illegale kinderarbeid op de cacaoplantages. Kommissionen är säkert medveten om problemet med tvångsarbete och illegalt arbete för barn inom kakaoindustrin.
  Ook in andere landen moet men op de hoogte zijn van eventuele veiligheidsrisico's voordat men kan beslissen om een partij met GGO's te accepteren. Också i andra länder måste man vara medveten om eventuella säkerhetsrisker innan man kan besluta att acceptera ett parti GMO.
  Ik ben erg verontrust over het feit dat dit programma in 2008 afloopt en weet ook dat weliswaar velen hiervan op de hoogte zijn, maar niet iedereen. Jag oroas av att detta program kommer att avslutas 2008 och är dessutom medveten om att alla inte känner till det, även om många gör det.
• opzettelijk
  Meisjesbaby's komen ook door opzettelijke verwaarlozing en verhongering om het leven. Flickebarn dör också på grund av medveten vanvård eller utsvältning.
  Dit oordeel wordt echter sterk gepolitiseerd en vaak opzettelijk verkeerd geïnterpreteerd. Men vi står inför en kraftigt politiserad och ofta medveten feltolkning av den meningen.
  Deze opzettelijke en systematische uitroeiing van Oekraïense burgers was het werk van de autoriteiten van de Sovjet-Unie. Det var en medveten och systematisk utrotning som utfördes av myndigheterna i Sovjetunionen.
• opzettelijke
  Meisjesbaby's komen ook door opzettelijke verwaarlozing en verhongering om het leven. Flickebarn dör också på grund av medveten vanvård eller utsvältning.
  Deze opzettelijke en systematische uitroeiing van Oekraïense burgers was het werk van de autoriteiten van de Sovjet-Unie. Det var en medveten och systematisk utrotning som utfördes av myndigheterna i Sovjetunionen.
  In elk geval moeten we ervoor zorgen dat we onderscheid maken tussen een ongeval en opzettelijke vervuiling. Vi måste i vilket fall som helst se till att vi gör skillnad mellan en olycka och medveten förorening.
• voor expres (Flanders

Examples

• Alla medvetna djur bör behandlas humant.
• Patienten var medveten en kort stund.
• Jag är medveten om riskerna, men vill ändå fortsätta med projektet.
• Det är ett medvetet val.
• Brevet var fullt av medvetna omskrivningar.
• Det är ett medvetet val.

Related words

• målmedveten
• miljömedveten
• medvetenhet
• skuldmedveten
• självmedveten
• pliktmedveten
• undermedveten
• omedveten
• omedvetenhet