Swedish-Dutch translations for ägna

besteden
Ik vraag u daaraan aandacht te besteden. Jag ber er ägna uppmärksamhet åt det.Daar moeten we nu aandacht aan besteden. Det är det som vi nu måste ägna vår uppmärksamhet åt.Ook hier moeten wij de nodige aandacht aan besteden. Vi måste ägna också detta den nödvändiga uppmärksamheten.
doorbrengen
Vaders zouden ook vrij moeten kunnen nemen om tijd met hun pasgeboren kinderen te kunnen doorbrengen. Fäder borde också kunna ta ledigt för att ägna tid åt sina nyfödda barn.Het internet kan nooit een vervanging vormen voor de tijd die ouders en kinderen met gesprekken doorbrengen. Internet kan aldrig ersätta den tid som ägnas åt samtal mellan föräldrar och barn.Maar een deel van de donderdagmiddag doorbrengen met het opleggen van inreisverboden aan alle mogelijke regeringshoofden, beschouw ik als demagogie en niet als serieuze beleidsbeslissing. Men att ägna en del av torsdagseftermiddagen åt att införa reseförbud för varje statschef man kan tänka sig, nej det betraktar jag snarare som demagogi än som trovärdig politik.

spenderenEn hoewel het klopt dat het een race tegen de klok is, is het nog altijd beter om tijd te spenderen aan het kiezen van de juiste opties dan overhaaste en ineffectieve beslissingen te nemen. Och samtidigt som det stämmer att tiden är emot oss, är det också sant att det är bättre att ägna tiden åt att göra de rätta valen än att fatta förhastade och ineffektiva beslut.
toewijden
wijden
Ik heb besloten te mijn interventie te wijden aan Syrië. Jag har beslutat mig för att ägna mitt inlägg åt Syrien.Vandaag wil ik mijn toespraak dan ook wijden aan deze ene kwestie in Wit-Rusland. I dag ville jag ägna mitt anförande just åt denna fråga om Vitryssland.Daarna zullen wij ons zeker moeten wijden aan de andere grote kwesties. Sedan måste vi verkligen ägna oss åt andra viktiga frågor.