Swedish-French translations for betyda

• signifier
  Cela pourrait signifier que les Européens n’y consentiront jamais. Det kan betyda att européerna aldrig kommer att gå med på den.
  Cela ne doit pas signifier que le contribuable sera celui qui en supportera la charge, car c'est là que nous risquons d'en arriver. Detta bör emellertid inte betyda att det blir skattebetalaren som får bära bördan.
  Améliorer nos relations ne doit pas signifier que nous mettions nos critiques en veilleuse. Förbättrade förbindelser får inte betyda att kritiken försvagas.
• vouloir dire
  Mieux légiférer ne doit pas vouloir dire moins légiférer. Bättre lagstiftning behöver inte betyda färre lagar.
  D'abord, que l'unité de l'Europe ne peut pas vouloir dire l'uniformité linguistique. Till att börja med att enigheten i Europa inte kan betyda språklig likformighet.
  Pour certains, elle peut signifier le contrôle, pour d’autres, elle peut vouloir dire le droit à l’unité de la famille. För vissa kan det innebära kontroll och för vissa kan det betyda rätten till familjesammanhållning.
• impliquer
  Cela devrait impliquer que quelqu'un assume cette responsabilité. Det måste betyda att ansvarsskyldigheten accepteras.
  Cela signifie probablement beaucoup de choses, mais du moins cela devrait-il impliquer, à nos yeux, quelque chose de nouveau en ce qui concerne les cercles du pouvoir. Det betyder troligen många saker, men åtminstone för oss bör det betyda något nytt, vad ledarskapet beträffar.
  Que doit impliquer ce rapport, que je rejoins dans les grandes lignes, pour l'Union européenne, pour la Commission et pour le Parlement ? Vad skulle detta kunna betyda för Europeiska unionen, för kommissionen och för parlamentet enligt denna rapport, som jag i stora drag stöder?
• vouloir
  Mieux légiférer ne doit pas vouloir dire moins légiférer. Bättre lagstiftning behöver inte betyda färre lagar.
  D'abord, que l'unité de l'Europe ne peut pas vouloir dire l'uniformité linguistique. Till att börja med att enigheten i Europa inte kan betyda språklig likformighet.
  Pour certains, elle peut signifier le contrôle, pour d’autres, elle peut vouloir dire le droit à l’unité de la famille. För vissa kan det innebära kontroll och för vissa kan det betyda rätten till familjesammanhållning.

Examples

• Uttrycket "att hoppa över lunchen" betyder att man avstår från att äta lunch.
• Det betyder mycket för mig.
• Förlust i den här matchen betyder att laget är utslaget ur turneringen.

Related words

• betyd
• betydelse
• betydande
• betydlig
• obetydlig
• betydligt
• obetydlighet
• betyder
• betydelsefull