Swedish-French translations for början

• début
  Vingt pour cent d'ici à 2020, c'était un début - mais un début seulement. Tjugo procent senast 2020 är en början, men bara en början.
  Naturellement, ce n'est qu'un début. Det är förstås bara en början.
  J’espère que ce n’est que le début. Jag hoppas att detta är början.
• commencement
  Commençons cependant par le commencement. Men låt oss börja från början.
  Il s'agit plus d'un commencement que d'un véritable débat. Det är inte så mycket en debatt som en början.
  "Le commencement est beaucoup plus que la moitié de l'objectif" disait Aristote. Som Aristoteles sa: ”Med en bra början är halva jobbet klart.”
• base
  Décidément, je crois que l'Europe doit partir sur de nouvelles bases. Min bestämda åsikt är att Europa måste börja om från början.
  La Commission adoptera sa proposition de base juridique unique au début du mois de janvier. Kommissionen kommer att anta sitt förslag om en enda rättslig grund i början av januari.
  Nous devons revenir aux principes de base, encourager l'investissement et promouvoir la croissance. Vi måste börja om från början och främja investeringar och tillväxt.
• ébauche
  Le présent rapport est une ébauche, il faut encore accomplir un travail de fond concret. Föreliggande betänkande är en början, men det konkreta arbetet måste också göras.
  Ne pensez-vous pas que des réductions drastiques et prématurées des dépenses publiques pourraient arrêter net les minimes ébauches d'une reprise? Anser ni inte att tidiga och drastiska minskningar av de offentliga utgifterna kan leda till att den blygsamma början till återhämtning stannar upp?

Related words

• börjande