Swedish-French translations for hjälpande hand

coup de mainEt cela ne peut donc pas faire de tort de leur donner un coup de main. Och det kan ju inte skada att också ge dem en hjälpande hand.Il faut donner un coup de main aux régions qui sont en retard, même si cela n'est pas facile compte tenu de la réalité économique actuelle. Vi bör räcka en hjälpande hand till de regioner som ligger efter, även om det inte är lätt med tanke på dagens ekonomiska verklighet.Lorsque nous voterons demain, les 14,8 millions d'euros ne seront pas une aumône mais un coup de main donné à plus de 2 400 personnes pour les aider à recommencer leur vie. När vi röstar i morgon bör vi se de 14,8 miljoner euro det rör sig om som en hjälpande hand, inte ett bidrag, till mer än 2 400 personer så att dessa kan få hjälp till en nystart i livet.
coup de pouceJe partage l'avis du rapporteur selon lequel la Commission européenne doit, le cas échéant, donner un petit coup de pouce. Jag delar föredragandens åsikt att Europeiska kommissionen måste ge hjälpande hand om det behövs.

Dictionary