Swedish-French translations for paus

pause
Mais nous estimons qu'il faut maintenant faire une pause. Men vi anser att vi nu måste ta en paus.C’est pourquoi nous recommandons une pause de réflexion. Vi rekommenderar därför en paus för eftertanke.Nous devons éviter l’erreur qui consisterait à faire de la pause de réflexion une pause d’inaction. Vi måste undvika misstaget att förvandla perioden av eftertanke till en passiv pausvila.
entracte

interlude
intermède
récré
repos
En attendant l'arrivée du commissaire, M. Van den Broek, je vous propose de prendre tous quelques minutes de repos. Medan vi väntar på att kommissionären, van den Broek anländer, föreslår jag, att vi alla unnar oss några minuters paus.Après ces six mois, vous avez sans doute aussi mérité un peu de repos. Efter dessa sex månader förtjänar ni nog också en paus.Il convient d'accroître leur sécurité dans les aires de repos. Det är viktigt att de får möjlighet att ta sina vilopauser under tryggare förhållanden.
silence
trêve
Après tout, un cessez-le-feu ou une trêve temporaire offre au Hamas et compagnie une bouffée d'air frais dans le djihad contre Israël. När allt kommer omkring är ett eldupphör eller en tillfällig vapenvila för Hamas och kompani endast en andningspaus i jihad mot Israel.Nous n’y sommes pas parvenus et nous n’avons même pas réussi à imposer une quelconque forme de trêve pour pouvoir résoudre les problèmes humanitaires. Vi har inte uppnått detta och vi har inte ens lyckats få till stånd någon form av paus för att kunna ta itu med humanitära frågor.