Swedish-French translations for ställa

• mettre
  Qui pensez-vous mettre au pilori? Vem tänker ni ställa vid skampålen för detta?
  Faisons plus pour mettre les pays sous la loupe. Låt oss göra mer för att ställa medlemsstaterna mot väggen.
  Elles ne peuvent pas se mettre en dehors du droit. De kan inte ställa sig utanför lagen.
• placer
  Y a-t-il des plans visant à placer Europol sous contrôle démocratique ? Finns det några planer på att ställa Europol under demokratisk kontroll?
  Nous devons déplacer et nous déplacerons le trafic dans la mesure du possible, mais c'est difficile. Vi måste och kommer att ställa om trafik så långt det är möjligt, men det är inte lätt.
  Nous devons placer la durabilité et la conservation au cœur de nos travaux. Vi måste ställa hållbarhet och bevarande i centrum för vår dagordning.
• poser
  Puis-je vous poser une question? Kan jag ställa en fråga till er?
  Permettez-moi de vous poser quelques questions. Tillåt mig ställa er några frågor.
  Puis-je poser une question à Mme Flautre? Får jag ställa en fråga till Hélène Flautre?
• appliquer
  Je crois qu'il est urgent d'appliquer la conditionnalité à ces fonds. Jag tycker att det snarast måste ställas upp villkor för dessa medel.
  Si un État membre refuse d'appliquer cette directive, il doit être cloué au pilori. När ett medlemsland vägrar att över huvud taget omsätta detta direkt, då måste det ställas vid skampålen!
  C'est sans hésitation que je me rallie aux deux commissaires dont le devoir est de faire appliquer l'arrêt Bosman. Jag tvekar inte att ställa mig helt på de bägge kommissionärernas sida, vilka har som uppgift att tillämpa Bosman-domen.
• décrocher
• demander
  Je vous demanderais de soutenir cette demande. Jag vill be er att ställa er bakom detta förslag.
  Je crois que nous devrions nous demander pourquoi. Jag tycker vi borde ställa oss frågan varför.
  Je voudrais demander à l'Assemblée de soutenir cette idée. Jag vill be kammaren att ställa sig bakom denna uppfattning.
• poser une question
  Puis-je vous poser une question? Kan jag ställa en fråga till er?
  Puis-je poser une question à Mme Flautre? Får jag ställa en fråga till Hélène Flautre?
  Je tiens simplement à poser une question. Jag var bara tvungen att ställa frågan.
• régler
  Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire tout ce qui est en votre pouvoir pour régler ce problème. Jag skulle vara tacksam om talmannen gjorde allt för att ställa saken till rätta.
  Peut-être pourrions-nous demander à l'administration de réagir et de régler ce problème. Kanske kunde man be administrationen att ändra på det, och att på något sätt ställa in det på annat vis.
  Aujourd'hui, 15 ans plus tard, essayez donc de convaincre quiconque que l'Europe va régler ses problèmes. I dag, femton år senare, är det lönlöst att försöka säga till någon att vi ska ställa saker och ting till rätta inom EU.

Definition of ställa

• placera i upprätt eller stående läge, placera (någonstans
• inta en stående position där endast en eller fler fötter bär upp kroppen, resa sig från en sittande eller liggande position
• ange inställning; ordna att någon maskin gör något bestämt

Examples

• Ställ statyn på bordet.
• Hon hade ställt boken upp och ner i bokhyllan.
• Vi ställde skidorna mot väggen.
• Snälla, ställ inte dina våta galoscher på parketten!
• Ställ dörren på glänt är du snäll!
• Vissa kategorier av människor har snett ställda ögon.
• Ställ inte bilen framför garageporten!
• Jag halkade och föll omkull men ställde mig upp snabbt.
• Jag ställde mig i hörnet.
• Vi ställde oss i biljettkön så fort vi kom fram.
• Vi fick ställa oss på linje innan anfallet kunde börja.
• Ställ datorn på inspelning av TV-programmet.
• Du kommer alltid sent, har du verkligen ställt klockan rätt?
• Han ställde sig avig till alla förslag.
• Att köpa i större partier ställer sig ofta billigare.
• Hon ställdes inför ett svårt val.
• Hur ställer du dig i frågan om invandring?
• Efter noga övervägande ställer vi oss bakom tanken att förstatliga skolan.
• Vi har ställt mopeden över vintern så att vi inte behöver någon försäkring.
• Det har kommit nya fakta i fallet, det är nog bättre att vi ställer artikeln tills imorgon.
• Jag blev helt ställd av denna nyhet.
• Vi ställde kosan mot Jotunheimen.
• Medan han ställde stegen mot trädet ställde vi stegen mot stranden.

Related words

• anställa
• avställa
• avbeställa
• beställa
• brevställare
• efterställa
• fastställa
• framförställa
• framställa
• frågeställare
• frågeställning
• föreställa
• friställa
• omställa
• skriftställare
• skriftställning
• undställa
• utställa
• tillrättaställa