Swedish-French translations for sätta käppar i hjulet

mettre des bâtons dans les rouesPour cette raison, nous, et les gouvernements en particulier, ne pouvons pas nous permettre de mettre des bâtons dans les roues de ces entreprises. Därför kan vi inte, och det gäller framför allt regeringarna, tillåta oss att sätta käppar i hjulet för dessa företags verksamhet.Il est à mon avis totalement irresponsable de mettre des bâtons dans les roues à ceux qui combattent le crime organisé, pour la simple raison que le système utilisé n'est pas parfait. Som jag ser det, är det rent oansvarigt att sätta käppar i hjulet när det gäller kampen mot organiserad brottslighet bara för att vi inte har det perfekta systemet.Tout cela mis à part, je considère que ces amendements ont été soumis par une personne mesquine et étroite d'esprit dont le but est de mettre des bâtons dans les roues. Bortsett från det så anser jag att dessa ändringsförslag har lämnats in av en gemen och trångsynt person som önskar sätta käppar i hjulet.

Halvspanska Philippe Senderos vill sätta käppar i hjulet för Europamästaren Spanien.
Trots att kameraövervakning har visat sig ha god effekt mot kriminalitet i skolan, så fortsätter myndigheter och vissa politiker att sätta käppar i hjulen.

Dictionary