Swedish-French translations for tjurfäktning

• corrida
  Dans une corrida, certains taureaux refusent de se laisser calmer. Vid en tjurfäktning finns det ju faktiskt tjurar som inte låter sig lugnas.
  Je suis fâchée contre mon collègue espagnol parce que je n'aime pas les corridas et en plus, il est le premier et le seul à avoir parlé de la sénescence de notre société. Jag tillåter mig att bli upprörd på min spanska kollega, jag ogillar tjurfäktning, och dessutom var han den förste och ende som talade om ett samhälle med alltför många äldre.
  J'attends le jour où les États-Unis ou l'Australie prendront conscience qu'on pratique la corrida en Espagne et la chasse à l'élan en Finlande. Jag väntar på den dag då Förenta staterna eller Australien blir medvetna om att man ägnar sig åt tjurfäktning i Spanien och älgjakt i Finland.
• tauromachie
  Mettre la tauromachie et les combats de chiens ou de coqs sur le même pied d'égalité n'a absolument aucun sens. Att behandla tjurfäktning på samma sätt som hundkamper och tuppfäktning är helt obegripligt.
  La tauromachie est une tradition séculaire enracinée dans plusieurs régions de différents États membres de l'Union européenne. Tjurfäktning är en månghundraårig tradition med rötter i ett flertal regioner i olika EU-medlemsstater.
  Cette résolution doit, par conséquent, servir d'avertissement à ceux qui s'opposent à tout changement en matière de tauromachie. Resolutionen bör följaktligen fungera som en varningssignal för dem som ser alla förändringar inom tjurfäktning som ett hot.

Examples

• Tjurfäktning borde förbjudas i alla länder.

Related words

• tjurfäktare
• tjurfäktningsarena