Swedish-French translations for undervisning

cours
Ces effets positifs résultent des contacts directs, des cours en langue étrangère. Allt detta är ett resultat av direkta kontakter, undervisning på ett främmande språk och kunskap om olika kulturer.Des milliers d'enfants et de jeunes gens - pour la plupart, les enfants de nos collaborateurs - se voient privés de cours depuis la fin du mois de juin. Tusentals barn och ungdomar - huvudsakligen barn till våra tjänstemän - står sedan slutet av juni utan undervisning.Nous devons savoir notamment ce qui est arrivé au jeune moine tibétain Ngawang Jangchub, qui est mort en octobre dernier au cours d’une séance d’«éducation patriotique». Vi måste framförallt få veta vad som hände den unge tibetanske munken Ngawang Jangchub som dog i oktober under ett tillfälle av ”patriotisk undervisning”.
enseignement
Un enseignement gratuit et de qualité est essentiel au développement. Bra gratis undervisning är avgörande för utvecklingen.Il en va de même pour le droit d' accès à l' enseignement pour les enfants. Detta gäller också för barns rätt till undervisning.L’apprentissage en ligne offre de nouveaux modèles pédagogiques d’enseignement et d’apprentissage. E-lärande erbjuder nya pedagogiska modeller för undervisning och inlärning.

éducation
Objet : Programme communautaire d'éducation scolaire à l'environnement Angående: Gemenskapens program för miljöundervisning i skolornaSeptièmement, elle exige une éducation et un enseignement contre la violence parmi la population. För det sjunde: den kräver utbildning och undervisning mot våld bland befolkningen.Les tâches de soins, d'assistance, d'éducation et d'instruction devraient être reconnues à leur juste valeur. Vård, omsorg och undervisning är arbeten som bör värdesättas ordentligt.
instruction
La Roumanie offre aux minorités ethniques une instruction variée dans leur langue maternelle. Rumänien erbjuder etniska minoriteter en omfattande modersmålsundervisning.Les tâches de soins, d'assistance, d'éducation et d'instruction devraient être reconnues à leur juste valeur. Vård, omsorg och undervisning är arbeten som bör värdesättas ordentligt.Le rapport, par contre, donne des instructions aux États membres en matière de soutien financier, de mesures fiscales, d' éducation et d' immigration. I betänkandet instrueras däremot medlemsstaterna till och med när det gäller ekonomiskt stöd, skatteåtgärder, undervisning och invandring.
leçon
Pour y parvenir, nous avons besoin de leçons motivantes. För detta ändamål måste undervisning kännas motiverande.

Dictionary