Swedish-French translations for verka

sembler
Ceci peut sembler paradoxal, mais c'est possible. Det kan verka som en paradox, men det är faktiskt möjligt.Ces deux affirmations peuvent sembler contradictoires. Dessa båda påstående kan verka självmotsägande.Le langage de la coopération transatlantique peut souvent sembler usé et jonché de clichés. Det transatlantiska samarbetets språk kan ofta verka uttjatat och fyllt av klyschor.
paraître
Pour ceux d' entre nous qui sont moins initiés, cela peut paraître un peu compliqué, mais c' est finalement assez simple. För de besökare som iakttar oss bör allt detta också verka litet komplicerat.La proposition d'intégration peut paraître complexe de prime abord. Förslaget om integrering kan vid första anblicken verka komplicerat.Mon intervention risque de paraître étroite et concentrée sur le plan européen. Mitt inlägg kommer kanske verka alltför snävt fokuserat ur en europeisk synpunkt.

avoir l'air
agir
Nous continuerons à agir sur ces bases. Vi kommer att fortsätta att verka för dessa grundprinciper.Va-t-elle agir pour mettre un terme à cette occupation criminelle? Kommer det att verka för att denna olagliga ockupation skall upphöra?L'Union européenne, Monsieur Tajani, l'UE doit jouer un rôle actif et agir en médiateur. Herr Tajani! EU måste ta en aktiv roll och verka som medlare.
sentir
travailler
C'est ainsi que nous devons travailler de concert. Det är så vi skall verka tillsammans.Le gouvernement suédois est-il prêt à travailler dans cet esprit ? Är den svenska regeringen redo att verka i den andan?L'UE doit travailler très activement à l'instauration d'un tel système. EU bör mycket aktivt verka för att ett sådant system ska etableras.