Swedish-German translations for dataöverföring

• Datentransfer
  Zweitens bitte das Parlament die Kommission darum, die Lage im Zusammenhang mit dem Datentransfer von den USA an die Regierungen von Drittstaaten zu klären. För det andra vill parlamentet att kommissionen skall klargöra läget för Förenta staternas dataöverföring till regeringar i tredjeland.
  Wir betonen insbesondere die Notwendigkeit, den Datentransfer in Drittländer und an nicht-öffentliche Stellen im Rahmen dieses Instruments zu behandeln. Vi vill framför allt betona vikten av att kunna tillämpa detta instrument i samband med dataöverföring till tredjeländer och till privata aktörer.
• Datenübertragung
  Die Gebühren für Datenübertragung werden ebenfalls auf 0,50 EUR pro Megabyte im Jahr 2011 gesenkt. Kostnaden för dataöverföring kommer också att sänkas, till 0,50 euro per megabyte 2011.
  Die Bürgerinnen und Bürger und die Unternehmen werden beide von der Nutzung dieser Bänder profitieren, die für eine qualitativ hochwertige und schnelle Datenübertragung freigegeben wurden. Både medborgare och företag kommer att gynnas av användningen av de band som frigörs för högkvalitativ och snabb dataöverföring.
  Es geht jedoch in der Tat darum, ob wir für unsere Bürgerinnen und Bürger in Zukunft Breitbandverbindungen und eine kostengünstige Datenübertragung sicherstellen können. Men det handlar faktiskt om huruvida vi kan trygga bredbandsanslutningar och billig dataöverföring för våra medborgare i framtiden.

Related words

• data
• datavetenskap
• datalogi
• dataspel
• dataadministration
• datateknik
• databehandling
• databas
• datasäkerhet
• dataprogram