Swedish-German translations for hota

bedrohen
Wie kann man eigenes Territorium mit solchen Raketen bedrohen? Hur kan man hota sitt eget territorium på detta sätt?292 000 Tonnen chemische Waffen bedrohen das Ökosystem dieses Meeres. Havets ekosystem hotas av 292 000 ton kemiska vapen.Es ist eine notwendige Vorsichtsmaßnahme, die keines der zugelassenen Produkte bedrohen dürfte. Det är en nödvändig försiktighetsåtgärd som inte bör hota en enda giltig produkt.
drohen
Wollen Sie mit Sanktionen drohen oder nicht? Vill du hota med sanktioner eller inte?Darf man in einer solchen Situation mit Gewalt drohen? Får man hota med våld i en sådan situation?Sie verfügt über keinen einzigen Soldaten, mit dem sie hätte drohen können. Man har inte en enda soldat som man hade kunnat hota med.

androhenIch hoffe, dass die Kommission den Versöhnungsprozess zwischen den zerstrittenen Gruppen fördern und wirksame Maßnahmen für den Fall androhen wird, dass keine Einigung erzielt wird. Jag hoppas att kommissionen kommer att uppmuntra till försoning mellan de stridande fraktionerna och hota med kraftfulla åtgärder om dessa inte lyckas komma överens.Wenn man ein Instrument wie die Quote hat, dann muss man es auch anwenden und nicht für 2010 androhen, dann muss man linear oder gestaffelt kürzen und dafür einen Ausgleich geben. När vi har ett instrument som kvoten måste vi använda den och inte hota med den inför 2010. Sedan måste vi göra schablonminskningar eller successiva minskningar och ge ersättning för dessa.
gefährdenEine Gesetzgebung wie diese wird ihre Existenz jedoch gefährden. Men lagstiftning av det här slaget kommer att hota deras existens.Das würde das Verständnis der Bürger für die zwischen der EU und der WTO geschlossenen Abkommen gefährden. Det kommer att hota den folkliga förståelsen för de avtal som ingås mellan EU och WTO.Für Fälle, die die Sicherheit gefährden, sind die zuständigen Behörden mit ausreichend Inhaftierungs- und Deportationsbefugnissen ausgestattet. Det finns lämpliga befogenheter för att hålla kvar och deportera personer om säkerheten hotas.
riskieren