Swedish-German translations for peka på

hinweisen
Es gibt drei Fragen, auf die wir hinweisen möchten. Det finns tre olika frågeställningar som jag skulle vilja peka på.Des weiteren möchte ich auf eine Unstimmigkeit hinweisen. Jag skulle också vilja peka på ett motsatsförhållande.Ich würde gerne auf zwei Aspekte hinweisen. Jag skulle vilja peka på två synpunkter.
zeigen
Das habe ich eigentlich nur herausnehmen wollen, um Ihnen allen zu zeigen: Ich vertraue der Zeit. Det ville jag egentligen bara peka på, för att visa er alla att jag har förtroende för det tiden gör.Die Tatsache ist, dass wir mit dem Finger auf viele europäische Länder zeigen könnten, in denen die freie Meinungsäußerung nicht respektiert wird. Faktum är att vi kan peka på många europeiska länder där yttrandefriheten inte respekteras.Ich könnte noch weitere Beispiele nennen, denke aber, dass diese genügen, um die Europäische Union von „ihrer besten Seite“ zu zeigen. Det finns andra områden som jag skulle kunna nämna, men jag tycker detta räcker för att peka på ett EU ”i toppform”.