Swedish-German translations for tömma

• entleeren
  In Wahrheit geht es nicht darum, die staatlichen Rentenregelungen zu ergänzen, sondern sie im Gegenteil allmählich ihrer Substanz zu entleeren. I verkligheten handlar det inte om att komplettera de offentliga pensionssystemen utan tvärtom successivt tömma dem på sitt innehåll.
• leeren
  Wenn sie die Chance erhält, auch nach dem Inkrafttreten des Verbots ein Jahr lang weiter zu exportieren, wird sie ihre Lager an metallischem Quecksilber leeren und dafür bezahlt werden. Om den får chansen att fortsätta exportera ett år efter förbudet träder i kraft, kommer den att tömma sina lager av kvicksilver och få betalt för det.
• ausleeren
• ablassen
• ausspeichern
• dezimieren das
• erschöpfen
  Eine Rettung Portugals würde die gemeinsame Rechnung über die 300 Mrd. EUR-Marke bringen und damit das gesamte Kapital des Euro-Währungsgebiets erschöpfen. En undsättning av Portugal skulle driva upp den gemensamma fakturan till 300-miljardersstrecket, vilket skulle tömma euroområdets hela kapital.
• leer machen

Examples

• Har du tömt damsugarpåsen?
• Du måste tömma SD-kortet innan du åker utomlands.
• Rånarna tömde kassaskåpet och försvann.

Related words

• atommassa
• atommassenhet
• tömmas
• uttömmande
• uttömma
• fantommatning
• tomma mängden
• tomma ord
• tomma fraser