Swedish-German translations for vård

• Pflege die
  Leiden, mit denen ein Mensch bei guter Betreuung und Pflege leben kann. Brister som en människa, med god omsorg och vård, kan leva med.
  Er beinhaltet die Pflege zu Hause, Betreuungseinrichtungen und Gesundheitsdienstleistungen. Det inbegriper både vård i hemmet, institutionsvård samt hälso- och sjukvård.
  Wir brauchen frühe Diagnosen, fachgerechte Pflege sowie die Aus- und Weiterbildung von Betreuungspersonen. Vi behöver tidiga diagnoser, vi behöver specialiserad vård och vi behöver utbilda vårdpersonal.
• Denkmal das
• Sorge die
  Zu dem, was die Bürger umtreibt, zählt zweifelsohne die Angst um den Arbeitsplatz. Hierzu zählt aber auch die Sorge, bei Krankheit nicht immer optimal behandelt zu werden, und zwar nicht nur zu Hause. Allmänheten fruktar utan tvivel arbetslösheten, men de oroar sig även över att inte få bästa möjliga vård när de blir sjuka utomlands.
  Mutterschutz sollte im Zusammenhang mit der Sorge für den Vater, der natürlichen Struktur der Familie und der Notwendigkeit von Mutterliebe für das Neugeborene gesehen werden. Skydd för modern borde beaktas i förhållande till vård för fadern, familjens naturliga ram och det nyfödda barnets behov av moderns kärlek.

Definition of vård

• det att någon person eller institution tar hand om någon annan, speciellt ett barn eller en sjuk eller skadad person, som inte tillräckligt kan ta hand om sig själv för tillfället, så att personen mår så bra som möjligt och eventuellt får sin skada läkt eller blir frisk från sin sjukdom
• omhändertagande genom fängelse eller en liknande institution
• skötsel av icke-levande föremål

Examples

• Du måste få vård för ditt sår.
• Hon borde söka vård för depression.
• Mördaren dömdes till rättspsykiatrisk vård.

Related words

• värd
• vard.
• svärdotter
• barnavård
• värde
• värdefull
• värdig
• värdering
• sevärdhet