Swedish-Hungarian translations for ställning

állása házassági vagy családi jogállással kapcsolatos ügyek frågor som rör civilstånd eller familjerättslig ställninga vallásos szervezetek jogállása és religiösa organisationers ställning ochTisztáznunk kell a termelők jogállását. Vi behöver en tydlig rättslig ställning för jordbrukare.
helyE politika összefüggésében foglalkoznunk kell az Európai Uniónak a világban betöltött helyével és szerepével. Inom ramen för denna politik måste vi ta itu med EU:s ställning och roll i världen.Mi a célja a versenyképességi menetrendnek, ha nem az, hogy fenntartsuk a világban betöltött helyünket? Vad är meningen med en agenda för konkurrenskraft om inte att bibehålla vår ställning i världen?Gondoljanak csak a munkakörülményeikre, a foglalkoztatáshoz való hozzáférésükre, vagy pedig a társadalmunkban elfoglalt helyükre! Tänk bara på deras arbetsförhållanden, deras tillgång på sysselsättning eller deras ställning i vårt samhälle.

helyzetEz csupán gyöngíti az EU helyzetét. Det försvagar bara EU:s ställning.A nők helyzete a fizetés tekintetében riasztó. Kvinnors ställning när det gäller ersättning är alarmerande.Egy gyermek gazdasági helyzete nagyon szorosan kapcsolódik szülei helyzetéhez. Ett barns ekonomiska ställning är nära förknippad med föräldrarnas.
körülményekHelyzetünk nem lenne ennyire jó ilyen körülmények között. Vi skulle inte ha en särskilt bra ställning i en sådan situation.Ilyen körülmények között én személy szerint a társadalom saját védelmével kapcsolatos jogát választom a terroristák képzelt emberi jogaival szemben. Under sådana omständigheter har jag inga svårigheter att ta ställning för samhällets rätt att försvara sig mot terroristernas förmodade mänskliga rättigheter.A jelentés hangsúlyozza továbbá, hogy az egyetemeknek minden körülmények között meg kell őrizniük a saját tanrendjükre és irányítási struktúrájukra vonatkozó döntési autonómiájukat. Det framhålls också att universiteten under alla omständigheter bör behålla sin självständiga ställning när det gäller att fastställa kursplaner och förvaltningsstruktur.
munkaalkalom
testtartás
viszonyok

mer eller mindre vertikal) anordning som håller ett föremål stående eller i en viss position, eller uppfyller någon funktion

Dictionary