Swedish-Italian translations for åsikt

concettoRitengo che la relazione esprima piuttosto chiaramente anche questo concetto. Jag anser att denna åsikt tydligt uttrycks även i betänkandet.Esiste un concetto, a mio parere fondamentale, che dovrebbe ritrovarsi in tutti gli interventi. Det finns ett koncept - som är av grundläggande vikt enligt min åsikt - som finns med som en grundtanke i alla inlägg som har gjorts i debatten.Poiché concordo con questa opinione, la Presidenza cercherà di inserire il concetto di capacità di assorbimento nelle conclusioni. Eftersom jag delar denna åsikt kommer ordförandeskapet att försöka ta med EU:s assimileringskapacitet i slutsatserna.
giudizioA mio giudizio ciò non è esatto. Det är fel väg att gå enligt min åsikt.A mio giudizio, prima è, meglio è. Ju förr desto bättre, det är min åsikt.A mio giudizio era indispensabile una votazione separata. Enligt min åsikt måste man ha delad omröstning.

opinioneMi sia consentito di illustrarvi la mia opinione in merito. Låt mig säga min klara åsikt om det.Mi dispiace, ma questa è la mia opinione. Jag beklagar, men det är min åsikt.Comunque, noi abbiamo espresso liberamente un'opinione. Men vi har under alla omständigheter fritt framfört vår åsikt.
parereA mio parere, il risultato è valido. Enligt min åsikt är resultatet välgrundat.Questo è anche il parere della Commissione. Detta är även kommissionens åsikt.A mio parere, la relazione è molto mirata. Enligt min åsikt är betänkandet mycket fokuserat.
punto di vistaMi dispiace ma non condivido il suo punto di vista. . (EN) Jag beklagar att jag inte delar er åsikt.Si tratta di un punto di vista molto sensato. Det är en mycket förnuftig åsikt.Ecco perché condivido il punto di vista di Catherine Trautmann. Det är av denna anledning som jag delar Catherine Trautmanns åsikt.

Dictionary