Swedish-Italian translations for drag

trattoUn tratto comune alla rivoluzione del 1956 e al cambiamento di regime del 1989 è che entrambi si opponevano al partito-Stato comunista. Ett gemensamt drag för revolutionen 1956 och regimskiftet 1989 är att stats- och partikommunismen avvisades i båda fallen.A proposito di volontarismo, che è stato il tratto frequente di molti interventi, il Presidente Prodi ha annunciato in questo Emiciclo quattro obiettivi strategici. Ordförande Prodi aviserade när det gäller voluntarism fyra strategiska målsättningar, och det har varit ett gemensamt drag i många av era inlägg.L'impegno per ottenere una comunicazione sempre migliore con la società è un tratto distintivo della democrazia ed è stata resa possibile dalla rivoluzione delle telecomunicazioni del XX secolo. Strävandena efter att uppnå en allt bättre kommunikation med samhället är ett utmärkande drag för demokratin, och har möjliggjorts genom 1900-talets revolution på telekommunikationsområdet.
aspiratore

aspirazioneQuesta è la mia aspirazione in relazione a quella che è di gran lunga una lieta occasione per il dibattito di oggi. Det är min önskan i samband med det som i stora drag är en mycket tillfredsställande anledning till dagens debatt.
boccata
caratteristicaUn’altra caratteristica del bilancio 2004 è la presentazione per attività. Ett annat nytt drag i 2004 års budget är verksamhetsbaserad budgetering.Nella proposta di risoluzione, il riferimento alla creazione di un mercato dell'acqua costituisce una caratteristica positiva. Som ett positivt drag i resolutionen finns bland annat ett omnämnande av att skapa vattenmarknader.E' una caratteristica del modello sociale europeo e dobbiamo salvaguardarla ad ogni costo. Det är ett utmärkande drag för vår europeiska samhällsmodell, och vi måste till varje pris rädda den.
colpoPer non commettere una grave ingiustizia con un colpo di mano a mio avviso poco trasparente dobbiamo pertanto bocciare l'emendamento n. 179. Därför måste ändringsförslag 179 avvisas om vi inte skall åstadkomma en stor orättvisa och ett drag som, enligt min åsikt, brister mycket i öppenhet.
corrente d'aria
cucchiaino

mossaIn questo senso, il ritiro rappresenta la mossa giusta. I den bemärkelsen är ett tillbakadragande rätt drag.Siamo realistici e cerchiamo di prevedere la loro prossima mossa. Låt oss vara realistiska och försöka förutsäga deras nästa drag.Credo che tutti noi qui diciamo la stessa cosa: spetta a voi fare la prima mossa e mobilitarvi. Det jag tror att vi alla vill säga är att det är ert drag.
pennellata
refolo
sorsata
sorso
spiffero
tiraggio
tiro
trazione

Dictionary