Swedish-Italian translations for överlämna

• cedere
  Laurent Gbagbo deve accettare i risultati delle elezioni e cedere il potere. Laurent Gbagbo måste erkänna valresultaten och överlämna makten.
  Siamo troppo orgogliosi per cedere completamente gli interessi europei allo zio Sam. Vi är för stolta för att överlämna alla Europas intressen till Uncle Sam.
  I cittadini vogliono un maggiore controllo locale sulle proprie vite, ma i governi continuano a cedere potere alle regioni e a Bruxelles. Människor vill ha mer lokal kontroll över sina liv, men våra regeringar fortsätter att överlämna makt till regionerna och till Bryssel.
• trasferire
  Ritengo che gli europei debbano prepararsi ad assumersi un giorno la leadership che gli americani sono pronti a trasferire loro progressivamente. Jag tror att européerna måste förbereda sig på att en dag ta över det ledarskap som amerikanerna är beredda att överlämna steg för steg.
  Accertare che il ricevente tuteli adeguatamente i dati personali che gli vengono trasmessi rientra nei compiti di chi controlla i dati prima di poterli trasferire a un paese terzo. Huruvida skyddet av personuppgifter i mottagaränden är adekvat hör till det som en registeransvarig måste avgöra innan uppgifter överlämnas till tredjeland.

Related words

• lämna