Swedish-Latvian translations for ordspråk

sakāmvārdsTāds ir sens angļu sakāmvārds. Det är ett gammalt engelskt ordspråk.Ungāru sakāmvārds skan: "Tas, kurš palīdz ātri, palīdz divtik.” Enligt ett ungerskt ordspråk är snabb hjälp dubbel hjälp.Taču, kā vēsta lieliskais sakāmvārds, profilakse ir labāka nekā ārstēšana. Men enligt ett utmärkt ordspråk är det bättre att förebygga än att bota.
parunaKāda sena vācu paruna māca, ka daudz ceļu ved uz Romu. Det finns ett gammalt tyskt ordspråk som lyder ”Alla vägar bär till Rom”.Kāda franču paruna skan šādi: "Mūsu darbi mums seko”. Det finns ett franskt ordspråk som säger att våra gärningar förföljer oss.Manā valstī ir paruna: "Ja lieta nav salauzta, kādēļ to labot?” Det finns ett ordspråk i mitt hemland som säger, varför laga något som inte är trasigt?

exempel på en form av kortfattad och tillspetsad folklig sentensdiktning; rättar sig inte syntaktiskt efter den text eller det sammanhang där det ingår

Dictionary