Swedish-Portuguese translations for plötsligt

• repentinamente
  Contudo, no ano passado, a Polónia exigiu repentinamente a extradição deste empresário. Men förra året krävde Polen plötsligt att denne entreprenör skulle utlämnas.
  Em 2004, a ligação por Transrapid entre o aeroporto de Munique e a estação central da cidade surgiu mais uma vez repentinamente. Lika plötsligt dök transrapid-förbindelsen mellan Münchens flygplats och Münchens centralstation upp 2004.
  Não podemos esquecer, porém, que na realidade já dispomos de meios de mitigar problemas que surgem repentinamente. Vi får dock inte glömma att vi redan har sätt att underlätta problem som uppkommer plötsligt.
• de repente
  De repente, a segurança alimentar voltou a importar. Plötsligt har livsmedelssäkerheten betydelse.
  A Europa sentiu-se de repente vulnerável e desprevenida. Europa blev plötsligt sårbart och kände sig skyddslös.
  Mas de repente vai haver uma segunda votação. Helt plötsligt ska det hållas en andra omröstning.
• subitamente
  Tornámo-nos todos subitamente fanáticos dos impostos? Har vi blivit skattetokiga helt plötsligt?
  Subitamente, regiões inteiramente novas exigem transportes. Plötsligt är det helt nya regioner som vill ha transporter.
  Sei que houve quem resolvesse, subitamente, pedir mais tempo. Jag vet att vissa grupper plötsligt har bett att få mer tid.

Related words

• helt plötsligt